スワップ (swap) ってどういう意味？

スワップは、League of Legendsで頻繁にわれる言葉です。

英語のswap意味

（動詞）交換する

（名詞）交換、取り替え

という意味です。

英語の意味そのままです。
League of Legends で使うスワップとは、担当するレーンを交換することをスワップといいます。
より丁寧に レーンスワップ と言うこともあります。

soloQなどでは、ピック段階でロールを交換することもあります。この場合のスワップは、ロールスワップ と言います。

レーンの対面チャンピオンと相性が悪すぎてCS取れなかったり、
序盤でレベル差が付きすぎてゲーム壊しそうなときに、
トップとミッドなどで担当レーンを交換することです。

レーンで有利をとって、アウタータワーを破壊した後は、
その有利を広げるために他のレーンのアウターを破壊を目指します。
特にTOPとBOTでスワップすることが多いです。

有利を広げるだけでなく、TOPレーナーなどは一人でアウターを折ろうとすると、ジャングルに狙われやすくなるというリスク回避する面もあります。