サモナーとチャンピオンはどちらとも League of Legends でよく使う言葉です。
今では公式でも大々的には使用しなくなった概念ですが、それでも LOL の成り立ちを知ることは 10年以上の歴史あるゲームを理解するのに重要です。
公的に使わないといっても、サモナースペルとか言葉として根付いてしまっているモノも多く、どうしても知っておいて欲しい言葉です。
サモナーの意味
サモナーとは、LOLをプレイしている人 のことです。
キャラクターを操作しているプレイヤー とも言えます。
サモンする者で、Summoner です。
タイトルに サモン (summon) とつく有名なゲーム や 小説・漫画・アニメもたくさんあります。
英語辞書での summon 意味
召喚する
呼び出す
という意味の英語の動詞です。
サモナーは、召喚する人ということです。
キャラクターを召喚して戦うことから、プレイヤーのことをサモナーと呼ぶって設定です。
チャンピオンの意味
LOLの世界では、サモナーが召喚するのが、チャンピオン (Champion) です。
チャンピオンには、
王者や優勝者という意味が有名ですが、
ボクシングや競技での チャンピオン はこの意味です。
League of Legends のチャンピオンの意味
（ 主義主張のために戦う）闘士、擁護者
こういう意味があります。
辞書には、こちらが一番目に記載されています。
英語圏では champion と言うと、こちらの意味の方が一般的なのでしょう。
ニュアンスとしては、戦うための背景が合ったり、目的が合ったり、主義主張のために戦ったりする人の事をチャンピオンと言います。
LOLの面白さは、各チャンピオンの生い立ちや 戦うための背景が 細かく設定されストーリー性があることです。
まとめ
League of Legends では、プレイヤーを サモナー (summoner) と呼ぶ
操作するキャラクターのことを チャンピオン (champion) と呼ぶ
チャンピオン を 召喚(summon) して戦わせるゲームが、LOLと言うことです。
