前回のポーチングに引き続き、移籍関連の用語解説です。今回は タンパリング(tampering) について説明します。似ている用語ですが、使われ方やニュアンスが異なりますので注意して下しさい。
タンパリングの意味
Tampering とは、動詞 tamper の動名詞です。
tamper (タンパ―) とは、改ざんする。弄る。という意味の動詞です。
プロスポーツで使われるタンパリングの意味
タンパリングとは、協定を破り選手と交渉すること です。
前回解説した ポーチング は、法律やモラル、他社との契約を破って引き抜くと言う意味で使われます。
それに対し、タンパリングはプロリーグの協定を破るというニュアンスが含まれます。
LJLが定めるルールを違反して、選手と交渉することを指します。
もう一つの違いは、ポーチングは雇用や契約することの違法性を指すのに対し、タンパリングは交渉すること自体の違法性を指す言葉です。
関連記事：【LOL用語解説】ポーチングってなに？
