PCゲームで使われる「グリッチ」とは何でしょうか？
ゲームのバグを不正に利用し、有利にゲームすることを指します。
グリッチは、LOLだけに限らず、PCゲーム全般で使われる言葉です。
私の知っている例で一番すごかったのが、
JapaneseKoreanUGさんが台湾サーバーで遭遇したグリッチです。
意図的にバグを乱用されてボロ負けた (ケインのWバグやば過ぎｗｗ)
https://www.youtube.com/watch?v=XB_Bf42cyBg
グリッチは和製英語だと考えています。
私の英語が勉強不足かもしれませんので、その際はご指摘ください。
英語の「glitch」の意味
（機械・システムの）故障、欠陥、トラブル
（計画の）破綻
と言った意味の単語です。
LOLなどのPCゲームで使われる、故障を利用して悪いことをするってニュアンスは有りません。
ただし、機械やシステムのトラブルによって、被害を被るといったニュアンスはあるので、ゲームで使われる「glitch」はやられた側が使うのかもしれません。
ただ、この用途でglitch（グリッチ）が英語圏で使われているのを、聞いた事・見た事がありません。
下の例のように、「use bug」が良く使われます。
Can you get banned for using bugs league?
ゲームで glitch が使われるのは、
モニターのチラつきや、ゲームの表示異常など、
本来の意味の「故障・欠陥」として使われます。
